我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
hundreds_of的中国译典句库查询结果如下：
The vast plains stretch for hundreds of miles.
辽阔的平原绵延数百英里。
属类：综合句库--
Each year commercial film studios make hundreds of such prints for distribution to movie theaters.
每年电影制片厂都要制造成百上千这样的拷贝,发行到影院。
属类：社会文化-表演艺术-电影
Increasingly alarmed by high-speed pursuits that are killing hundreds of people every year,police departments around the country,as well as state and Federal lawmakers,are clamping down on the wild,Hollywood-style chases…
每年有数百人死于高速[警匪]追逐,情况越来越令人警惕。全国各地警察单位,各州以及联邦立法机关,正在限制疯狂的好莱坞式的追逐……。
属类：综合句库--
Such mighty rivers as the Mississippi, the Ohio, the Hudson and the Colorado irrigate the croplands of hundreds of miles of fertile valleys
密西西比、俄亥俄、哈得逊和科罗拉多等几条大河灌溉着肥沃的谷地里的上百英里的农田。
属类：综合句库--
When bees swarm, hundreds of them come together in a great mass
蜜蜂搬家时都挤成一大团。
属类：综合句库--
Today, the memories of some microcomputers even can be expandable to hundreds of megabytes
目前有些微机的内存甚至可以扩充到上百兆。
属类：综合句库--
The famous singer was besieged with hundreds of admirers
那位著名歌唱家被数以百计的敬慕者所包围。
属类：综合句库--
The noise of the shot alarmed hundreds of birds.
枪声惊动了千百只鸟。
属类：综合句库--
If the new worm spreads as quickly as last week's Code Red outbreak, hundreds of thousands of Web sites could be left open to computer hackers
如果这种新的蠕虫病毒的传播速度像"红色代码"一样快,成千上万的网站将在"黑客"的攻击下失去全部防御力。
属类：综合句库--
The forests stretch for hundreds of miles
森林绵延数百里。
属类：综合句库--
The forests stretch for hundreds of miles.
森林绵延数百哩。
属类：综合句库--
Even its name was a problem: it couldn't be protected by trademark because hundreds of companies had already used it
甚至连该编程语言的命名都成了问题:它不能作为商标受到保护,因为有好几百家公司已使用了这个名字。
属类：综合句库--
Very occasionally some person whom you had believed dead long since would make a ghostly reappearance at some public trial where he would implicate hundreds of others by his testimony before vanishing, this time for ever
甚至偶而有什么人,谁都觉得他早死了,却鬼魂一样重新显形,在公审时供出好几百人,而后消失不见,这次是再不出现啦。
属类：综合句库--
In practice,sheets of substrate large enough to carry hundreds of identical circuits are prepared at one time.Then the substrate is sliced up to separate the circuits.
实际上,一次就可以做出数片包含几百个相同电路的大型基片,而后切割基片,把电路分开。
属类：综合句库--
Prime Minister, Junichiro Koizumi wants to dispatch hundreds of soldiers to help rebuild Iraq
首相小泉纯一郎要派遣几百军队帮助重建伊拉克。
属类：综合句库--
a necklace of hundreds of tiny islands.
数百个小岛组成的圈
属类：综合句库--
Hundreds of military officers were drafted in to police the demonstration
数百名军官被抽调去维持示威游行的秩序。
属类：综合句库--
Hundreds of people took to the streets to protest against police brutalities.
数百名群众上街抗议警察暴行。
属类：综合句库--
Hundreds of people perished in the earthquake.
数百人死于那次地震。
属类：综合句库--
Hundreds of the irregulars deserted.
数以百计的非正规兵开了小差。
属类：综合句库--
Hundreds of people filed past the coffin
数以百计的人排着队从灵柩旁走过。
属类：综合句库--
Hundreds of sheep were corralled for sale.
数以百计的羊被关在栏中待售。
属类：综合句库--
Hundreds of valuable books had gone up in smoke.
数以百计的珍贵图书化为了灰烬。
属类：综合句库--
The same could be said for the hundreds of small companies cropping up across scandinavia and, to a lesser degree, southern Europe
斯堪的那维亚半岛也如此,数百家小公司如雨后春笋般建立起来。南欧规模稍小些。
属类：综合句库--
Sukarno's palace was painted a spotless white and set in the middle of hundreds of acres of exotic gardens
苏加诺的宫殿粉刷得雪白无暇,坐落在一片面积达数百英亩的仙境般的大花园中央。
属类：综合句库--
He remembered how once he had been walking down a crowded street when a tremendous shout of hundreds of voices women's voices--had burst from a side-street a little way ahead
他还记得有一次,他在一条挨挨挤挤的街上走。就在这时,前面街上几百个女人一齐怒吼起来
属类：综合句库--
They worked with hundreds of primary school pupils aged four to nine at 20 carefully selected schools in Tyne and Wear, Northumberland, lancashire, Gloucestershire and the West Midlands
他们精心挑选了20所英国小学(分别位于泰恩·威尔、诺森伯兰、兰开夏、格罗斯特、西米德兰等地),将其中4岁至9岁的几百名小学生作为研究对象。
属类：综合句库--
They took away extremely classified documents when defecting, including the name list of hundreds of former Soviet intelligence agents and several kinds of codes to help the Western alliance to decode a large number of intelligence
他们投诚时带走极机密资料,包括数百名前苏联谍报人员的名单和好几种密码,帮助西方盟邦破解大量情报。
属类：综合句库--
They have planted hundreds of trees.
他们种了数百棵树。
属类：综合句库--
He has come hundreds of miles to succor him, when he heard of his friend's misfortune!
他听到了朋友的不幸,立即跋涉千山万水,要来拯救他!
属类：综合句库--
| 1 | 辽阔的平原绵延数百英里。 | The vast plains stretch for hundreds of miles. |
|
| 2 | 每年电影制片厂都要制造成百上千这样的拷贝,发行到影院。 | Each year commercial film studios make hundreds of such prints for distribution to movie theaters. |
|
| 3 | 每年有数百人死于高速[警匪]追逐,情况越来越令人警惕。全国各地警察单位,各州以及联邦立法机关,正在限制疯狂的好莱坞式的追逐……。 | Increasingly alarmed by high-speed pursuits that are killing hundreds of people every year,police departments around the country,as well as state and Federal lawmakers,are clamping down on the wild,Hollywood-style chases… |
|
| 4 | 密西西比、俄亥俄、哈得逊和科罗拉多等几条大河灌溉着肥沃的谷地里的上百英里的农田。 | Such mighty rivers as the Mississippi, the Ohio, the Hudson and the Colorado irrigate the croplands of hundreds of miles of fertile valleys |
|
| 5 | 蜜蜂搬家时都挤成一大团。 | When bees swarm, hundreds of them come together in a great mass |
|
| 6 | 目前有些微机的内存甚至可以扩充到上百兆。 | Today, the memories of some microcomputers even can be expandable to hundreds of megabytes |
|
| 7 | 那位著名歌唱家被数以百计的敬慕者所包围。 | The famous singer was besieged with hundreds of admirers |
|
| 8 | 枪声惊动了千百只鸟。 | The noise of the shot alarmed hundreds of birds. |
|
| 9 | 如果这种新的蠕虫病毒的传播速度像"红色代码"一样快,成千上万的网站将在"黑客"的攻击下失去全部防御力。 | If the new worm spreads as quickly as last week's Code Red outbreak, hundreds of thousands of Web sites could be left open to computer hackers |
|
| 10 | 森林绵延数百里。 | The forests stretch for hundreds of miles |
|
| 11 | 森林绵延数百哩。 | The forests stretch for hundreds of miles. |
|
| 12 | 甚至连该编程语言的命名都成了问题:它不能作为商标受到保护,因为有好几百家公司已使用了这个名字。 | Even its name was a problem: it couldn't be protected by trademark because hundreds of companies had already used it |
|
| 13 | 甚至偶而有什么人,谁都觉得他早死了,却鬼魂一样重新显形,在公审时供出好几百人,而后消失不见,这次是再不出现啦。 | Very occasionally some person whom you had believed dead long since would make a ghostly reappearance at some public trial where he would implicate hundreds of others by his testimony before vanishing, this time for ever |
|
| 14 | 实际上,一次就可以做出数片包含几百个相同电路的大型基片,而后切割基片,把电路分开。 | In practice,sheets of substrate large enough to carry hundreds of identical circuits are prepared at one time.Then the substrate is sliced up to separate the circuits. |
|
| 15 | 首相小泉纯一郎要派遣几百军队帮助重建伊拉克。 | Prime Minister, Junichiro Koizumi wants to dispatch hundreds of soldiers to help rebuild Iraq |
|
| 16 | 数百个小岛组成的圈 | a necklace of hundreds of tiny islands. |
|
| 17 | 数百名军官被抽调去维持示威游行的秩序。 | Hundreds of military officers were drafted in to police the demonstration |
|
| 18 | 数百名群众上街抗议警察暴行。 | Hundreds of people took to the streets to protest against police brutalities. |
|
| 19 | 数百人死于那次地震。 | Hundreds of people perished in the earthquake. |
|
| 20 | 数以百计的非正规兵开了小差。 | Hundreds of the irregulars deserted. |
|
| 21 | 数以百计的人排着队从灵柩旁走过。 | Hundreds of people filed past the coffin |
|
| 22 | 数以百计的羊被关在栏中待售。 | Hundreds of sheep were corralled for sale. |
|
| 23 | 数以百计的珍贵图书化为了灰烬。 | Hundreds of valuable books had gone up in smoke. |
|
| 24 | 斯堪的那维亚半岛也如此,数百家小公司如雨后春笋般建立起来。南欧规模稍小些。 | The same could be said for the hundreds of small companies cropping up across scandinavia and, to a lesser degree, southern Europe |
|
| 25 | 苏加诺的宫殿粉刷得雪白无暇,坐落在一片面积达数百英亩的仙境般的大花园中央。 | Sukarno's palace was painted a spotless white and set in the middle of hundreds of acres of exotic gardens |
|
| 26 | 他还记得有一次,他在一条挨挨挤挤的街上走。就在这时,前面街上几百个女人一齐怒吼起来 | He remembered how once he had been walking down a crowded street when a tremendous shout of hundreds of voices women's voices--had burst from a side-street a little way ahead |
|
| 27 | 他们精心挑选了20所英国小学(分别位于泰恩·威尔、诺森伯兰、兰开夏、格罗斯特、西米德兰等地),将其中4岁至9岁的几百名小学生作为研究对象。 | They worked with hundreds of primary school pupils aged four to nine at 20 carefully selected schools in Tyne and Wear, Northumberland, lancashire, Gloucestershire and the West Midlands |
|
| 28 | 他们投诚时带走极机密资料,包括数百名前苏联谍报人员的名单和好几种密码,帮助西方盟邦破解大量情报。 | They took away extremely classified documents when defecting, including the name list of hundreds of former Soviet intelligence agents and several kinds of codes to help the Western alliance to decode a large number of intelligence |
|
| 29 | 他们种了数百棵树。 | They have planted hundreds of trees. |
|
| 30 | 他听到了朋友的不幸,立即跋涉千山万水,要来拯救他! | He has come hundreds of miles to succor him, when he heard of his friend's misfortune! |
|
查询记录
